Agre Eka Nibedana Kori Madhunisudana

hari he agre eka nibedana kori madhunisūdana śuno kṛpā koriyā āmāya nirarthaka kathā noya nigūḍhārtha-moya hoya hṛdoyā hoite bahirāya

O Lord Kṛṣṇa, I place one request before You. Please kindly listen. My words are not meaningless. They have deep meaning. They come from the heart.

ati aprakṛṣṭa āmi parama doyālu tumi taba doyā mora adhikāra je jata patita hoya taba doyā tata tāya ta'te āmi su-pātra doyāra

I am very fallen. You are the most merciful. Therefore I am qualified to receive Your mercy. However fallen a person may be, he is still qualified to receive Your mercy. Therefore I am perfectly qualified for Your mercy.

more jodi upekhibe doyā-pātre kothā pābe doyāmoya nāmaṭi ghucā'be e bhaktibinoda koya doyā koro doyāmoya jaśa-kīrti ciro-dina pā'be

If You reject me, where will You find another person like me to receive Your mercy? Then Your name "Merciful" will perish. Bhaktivinoda says: Please be merciful. Then Your fame as "the merciful Lord" will continue forever.