Aha Mari Mari Dekha Ankhi Bhari

āhā mari mari dekha āṅkhi bhari bhubana-mohana rūpa adwaita ānanda-kanda nityānanda caitanya rasera bhūpa

O! O! O! Fill your eyes with this sight! Look at these glorious forms that charm all the worlds! Look at Lord Advaita at Lord Nityānanda the root of all bliss and at Lord Caitanya the king of the nectar of spiritual love!

jini bidhu-ghaṭā badanera chaṭā madana garaba hāre lahu lahu hāsi sudhā rāśi rāśi baraṣe rasera bhāre

The glories of Their faces eclipse the glistening moon. They take away Kāmadeva's pride. Their gentle gentle smiles bring a flood of nectar a monsoon rain of nectar.

kare jhalamala tilaka ujwala lalita locana bhurū kibā bāhu śobhā muni-mano-lobha bakṣa parisara cāru

They are effulgent. Their tilaka markings are glorious. Their eyes and eyebrows are graceful. Their glorious graceful arms rest at the side of Their chests chests that attract the sages’ hearts.

gale śobhe bhāla nānā phula-mālā su-beśa basana sāje aruṇa caraṇa bilasaye ghana- śyāmera hṛdaya mājhe

On Their necks rests garlands of many different flowers. Their garments are glorious. The reddish soles of their feet gloriously stand in Ghanaśyāma's heart.