Ami Aparadhi Jana Sada Dandya Durlakhana

hari he āmi aparādhī jana sadā daṇḍya durlakhaṇa sahasra sahasra doṣe doṣī bhīma-bhabārṇabodare patita biṣama ghore gati-hīna gati-abhilāṣī

O Lord Kṛṣṇa, I, an offender, a sinner with thousands and thousands of faults, a sinner who should be punished forever, have fallen into the horrible belly of the ocean of birth and death. Shelterless, I yearn for shelter.

hari taba pada-dwoye śaraṇe loinu bhoye kṛpā kori' koro ātma-sāṭha tomāra pratijñā ei śaraṇa loibe jei tumi tā'ra rakhā-kartā nātha

O Lord Kṛṣṇa, pushed by fear, I surrender to Your feet. Please kindly accept me. O Lord, You promised to protect the souls that surrender to You.

pratijñāte kori' bhara o madhaba prāṇeśwara śaraṇa loilo ei dāsa e bhaktibinoda gāya tomāra se rāṅgā-pāya deho dāse sebāya bilāsa

O Kṛṣṇa, O master of my life, trusting in Your promise, this servant now surrenders unto You. Bhaktivinoda sings: To this servant please give pastimes of serving Your reddish feet.