Ami Sei Dusta Mati Na Dekhiya Anya Gati

hari he āmi sei duṣṭa-mati nā dekhiyā anya-gati taba pade lo'yechi śaraṇa jānilama āmi nātha tumi prabhu jagannātha āmi taba nitya parijana

Not seeing any alternative, I, a person with a wicked heart, now surrender at Your feet. O Lord, now I know that You are the master of all the worlds and i am Your eternal servant.

sei dina kabe ha'be aikantika-bhābe jabe nitya-dāsa-bhāba lo'ye āmi manorathāntara jata nihśeṣa koriyā swataḥ sebibo āmāra nitya-swāmī

When will I be your selfless servant? When will that day come? When, turning away from all other desires, will I serve You, my eternal master?

nirantara sebā-mati bahibe cittete satī praśānta hoibe ātmā mora e bhaktibinoda bole kṛṣṇa-sebā-kutūhole ciro-dina thāki jena bhora

When will my peaceful saintly heart always wish to serve You? Bhaktivinoda says: I will always happily serve You.