Ami To' Cancala Mati Amaryada Khudra Ati

hari he āmi to' cañcala-mati amaryāda khudra ati asūya-prasaba sadā mora pāpiṣṭha kṛtaghna mānī nṛśaṁsa bañcane jñānī kāma-baśe thāki sadā ghora

O Lord Kṛṣṇa, I am always restless at heart, ill-mannered, petty, envious, sinful, ungrateful, proud, cruel, vicious, expert in cheating others, ferocious, horrible, and always in lust's grip.

e heno durjana ho'ye e duḥkha-jaladhi bo'ye caritechi soṁsāra-sāgore kemone e bhabāmbudhi pāra ho'ye nirabadhi taba pada-sebā mile more

Being so wicked, I am always plunged in an ocean of sufferings. I swim in the ocean of birth and death. How will I find the shore of the ocean of birth and death? How will I find service to Your feet?

tomāra koruṇā pāi taba to' toriyā jāi amki e duranta-sāgora tumi prabhu śrī-caraṇe rākho dāse dhūli-sane nahe bhaktibinoda kātora

Only if I get Your mercy will I cross this impassable ocean. O Lord, please keep this servant with the dust under Your graceful feet. Then Bhaktivinoda will no longer suffer.