Anya Asa Nahi Jara Taba Pada Padma Tara

hari he anya āśā nāhi jāra taba pada-padma tāra chāḍibāra jogya nāhi hoya taba padāśroye nātha kore sei dina-pāta taba pade tāhāra abhoya

O Lord Kṛṣṇa, a person who desires only You and no one else will never leave Your lotus feet. O Lord, he passes his days under the shelter of Your feet. By Your feet, he is fearless.

stanya-pāyī-śiśu-jane mātā chāḍe krodha-mane śiśu tabu nāhi chāḍe māya je hetu tāhāra āra e jībana dhoribāra mātā binā nāhika upāya

With an angry heart, a mother may sometimes reject her suckling infant, but the infant will never reject his mother, for without his mother the infant has no way to stay alive.

e bhaktibinoda koya tumi chāḍo doyāmoya dekhiyā āmāra doṣa-gaṇa āmi to' chāḍite nāri tomā binā nāhi pāri kakhana dhorite e jībana

Bhaktivinoda says: O merciful Lord, when You see my many faults You may reject me, but I will never reject You. Without You I cannot stay alive.