Dekha Du I Bha I Gaura Nita I

dekha du-i bhā-i gaura nitā-i basila bedīra upare gagana tyajiyā nāmila āsiyā yena niśā dibākare

Look at Gaura and Nitāi, the two brothers who sit on the Deity-throne! As the sun comes to the night, so They descended from the spiritual sky and came to this earth.

heri haraṣita ṭhākura paṇḍita nija-gaṇa la-iyā sāte jala su-bāsita ghaṭa bari kata ḍhālaye duṅhāra māthe

Śrīvāsa Pandita and His associates joyfully gaze at the two Lords. From how many jars is scented water poured on the two Lord's heads?

śaṅkha ghaṇṭā kāśi beṇu bīṇā baṁśī khola karatāla bāya jaya jaya rola hari hari bola caudige bhakata gāya

Conchshells, bells, gongs, flutes, vīṇās, flutes, kholas, are karatālas are sounded. There is a tumult of "Jaya! Jaya!" and "Hari! Hari!" From the four directions the devotees sing.

sināna karāñā basana parāñā basā-ilā siṁhāsane dhūpa dīpa jwāli laiyā arghya-thāli pūjā kaila du-i jane

The bathing completed, and now dressed in new garemnts, the two Lords sit on the throne. With incense, lamps, and arghya, worship is offered to the two Lords.

upahāra-gaṇa karāñā bhojana tāmbūla candana śeṣe phula-hāra diyā ārati kariyā praṇamila kṛṣṇa-dāse

Offerings of food are presented. betelnuts and sandal paste are offered at the end. Offering a flower garland, and then performing ārati, Kṛṣṇa-dāsa bows down before the two Lords.