Gaura Kalebara Mauli Manohara Cikura Aiche Nehari

gaura-kalebara mauli manohara cikura aiche nehāri janu hema mahīdhara śikhare cāmara de-i ura-para ḍāri

I gaze at Lord Gaura hair and head and form like a golden mountain summit and a cāmara whisk.

pīna ura upanīta kṛta upabīta, sītimā raṅga janu kanayā bhūdhara, beḍhi bilasa-i, sura-taraṅginī gaṅga

His glorious broad chest adorned with a sacred thread is like a golden mountain where a glistening wave-filled Gaṅgā flows.

ādha ambara ādha sambara ādha aṅga su-cora janu jalada sañe, ati bāla-rabi-cchabi, nikase adhika ujora

His glorious limbs half covered by garments, He is like a dawning sun shining from behind the clouds.

jagata ānanda pahuṅka pada-nakha, lakha-i aichana chanda janu mīnaketana, karu nirmañchana, caraṇe de-i daśa canda

Lord Gaura's toenails that delight the worlds are like the pūjari Kāmadeva offering ārati and placing ten moons before Lord Gaura's feet.