Hari Hari Amara Emana Dasa Habe

hari hari āmāra emana daśā habe biṣama dāruṇa biṣa jañjāla ṭuṭibe

Hari! Hari! I will attain that state. The power of this horrible poison will be broken.

dārā sukha-bhoge mu-i haba birakata śaraṇa la-iba śuka baiṣṇaba bhāgabata

I will renounce the joys of houshold life. I will take shelter of the Bhāgavatam that is Śukadeva's book and the many Bhāgavatams that are the Vaiṣṇavas.

karaṅga kothāli hāte galāya kānthā diyā mādhukuri māgi khāba braja-bāsī haiyā

I will reside in Vraja. A pathwork cloth around my neck and a bowl in my hand, I will beg as a madhukari. In that way I will eat.

saṁsāra-sukhera mukhe anala jwāliyā thuthu kariyā kabe yā-ibe chāḍiyā

When will I spit far away the flames of material sense gratification that burn in my mouth?

jāti kula abhimāna sakala chāḍiba gopālera āśā kata dibase phaliba

I will renounce my family, social station, pride, and everything else. Ah! After how many days will Gopāla dāsa's desire be fulfilled?