Jaya Jaya Nija Padambhoja Sat Prema Dayin

vivrta-madhura-kaisoratilila-prabhava priya-jana-vasa-vartin vyakta-satya-svabhava

O Lord Krsna, as You entered the kaisora-age (ten until fifteen years), Your sweetness greatly increased and Your pastimes became very glorious. Very submissive to the wishes of Your dear devotees, You then kept the promise that You had formerly made to the gopis of Vraja.

tyaktatmaramata-maya tucchi-krta-nijagama bhakta-prarthya-nija-prema-dhara-danartha-rasa-krt

O Lord Krsna, because Your devotees appealed for the flood of Your own pure love, You performed the rasa-dance, dismissing Your own ability to enjoy unlimitedly without anyone else's help, and considering Your own scriptural injunctions as insignificant.

saran-nisa-viharotka candrodaya-ratasaya gopi-vimohanodgita paramakarsa-pandita

O Lord Krsna, with the rising of the autumn moon in the evening, You became intent on enjoying pastimes of conjugal love. Expert at the art of attracting others, You enchanted the gopis with the music (of your flute).

anadrta-nisedhaughi-krta-gopa-sati-gana tyakta-sarva-kriyapeksa-gopa-stri-prapta-sangama

O Lord Krsna, when the pious gopis (heard the sound of Your flute), they rejected all prohibitions, abandoned their duties and waiting cowherd husbands, and (left to) attain Your association.