Atyanta Sangrahe Yara Sada

atyanta sangrahe yara sada citta dhaya atyahari bhakti-hina sei samjna paya

One whose mind is always absorbed in excessive accumulation is called atyahari, devoid of devotion.

prakrta vastura ase bhoge yara mana prayasi tahara nama bhakti-hina jana

One whose mind hankers after the enjoyment of mundane things is known as prayasi, devoid of devotion.

krsna-katha chadi' jihva ana katha kahe prajalpi tahara nama vrtha vakya kahe

One whose tongue abandons talk of Krishna to speak of other things is called prajalpi, one who speaks useless words.

bhajanete udasina karmete pravina bahv-arambhi se niyamagrahi ati dina

Indifferent to devotional practice yet expert in fruitive activity, one who undertakes many grand schemes is the wretched niyamagrahi.

krsna-bhakta-sanga vine anya-sange rata jana-sangi ku-visaya-vilase vivrata

One devoted to the company of others rather than the company of Krishna's devotees, absorbed in the indulgence of bad sense enjoyment, is called jana-sangi.

nana-sthane bhrame yei nija svartha-tare laulya-para bhakti-hina samjna deya nare

One who wanders about in many places purely for his own selfish gain is called laulya-para, devoid of devotion -- no one else deserves this name.

ei chaya nahe kabhu bhakti adhikari bhakti-hina laksya-bhrasta visayi samsari

These six can never be qualified for devotional service; devoid of devotion, fallen from the goal, they remain mere materialistic worldlings.