Bhamini Prccha Na Varam Varam

bhāmini pṛccha na vāraḿ vāram hanta vimuhyati vīkṣya mano mama ballava-rāja-kumāram

O impassioned one, do not ask me again and again -- alas, my mind grows utterly bewildered on seeing the prince of the cowherd king.

kuṭilaḿ mām avalokya navāmbujam upari cucumba sa rańgī tena haṭhād aham abhavaḿ vepathu-maṇḍala-sañcalad-ańgī

Glancing at me sideways, that playful one suddenly kissed a fresh lotus above me; because of that, I was forcibly overcome, my whole body trembling and shaking.

dāḍima-latikām anu nistala-phala-namitāḿ sa dadhe hastam tad-anubhavān mama dharmojjvalam api dhairya-dhanaḿ gatam astam

He placed his hand upon a pomegranate creeper bent low with heavy fruit; from the feeling that gave me, even my bright virtue and the wealth of my composure went utterly to ruin.

adaśad aśoka-latā-pallavam ayam atanu-sanātana-narmā tad aham avekṣya babhūva ciraḿ bata vismṛta-kāyika-karmā

He bit a tender shoot of the ashoka vine, this one whose playful jesting is eternal as Cupid himself; seeing that, alas, I remained for a long while utterly forgetful of all bodily activity.