Deva Hare Bhava Karunya Sali

deva hare bhava kāruṇya-śālī sā tava niśita-katākṣa-śarāhata-hṛdayā jīvati kṛśa-tanur ālī

O Lord Hari, be compassionate -- your friend, her heart pierced by the sharp arrow of your glance, her body grown thin, yet somehow still lives.

anadhigatākasmika-gada-karaṇam arpita-mantrauṣadhi-nikurambam avirata-rudita-vilohita-locanam anuśocati tām akhila-kuṭumbam

The cause of her sudden illness being unknown, though heaps of mantras and medicines have been applied, her whole family grieves for her, her eyes red and swollen from ceaseless weeping.

hṛdi valad-avirala-sañjvara-paṭalī-sphutad-ujjvala-mauktika-samudāyā śītala-bhūtala-niścala-tanur iyam avasīdati samprati nirupāyā

Her heart afflicted with an unbroken, burning fever, beads of perspiration bursting forth like brilliant pearls, her body lying motionless on the cool ground, she now sinks helplessly, with no remedy in sight.

goṣṭha-janābhaya-sattra-mahā-vrata-dīkṣita bhavato mādhava bālā katham arhati tāḿ hanta sanātana viṣama-daśāḿ guṇa-vṛnda-viśālā

O Madhava, you who are initiated into the great vow of that sacrifice which grants fearlessness to the people of the cowherd village -- alas, O eternal one, how can this girl, possessed of such a wealth of virtues, deserve to suffer such a terrible condition?