Aha Mari Gora Rupera Ki Diba Tulana

aha mari gora-rupera ki diba tulana upama nahila ye kasila bana sona

Ala! Alas! To what can I compare Lord Gaura's form? I cannot say it is like the purest gold.

meghera bijuri nahe rupera upama tulana nahila rupe campakera dama

I cannot say His form is like lightning. I cannot say His form is like a yellow campaka garland.

tulana nahila svarna-ketakira dala tulana nahila gorocana niramala

I cannot say it is like a golden ketaki petal. I cannot say it is like glistening gorocana.

kunkuma jiniya anga-gandha manohara basu kahe ki diya gadila bidhi gora

The charming fragrance of His limbs defeats kunkuma. Vasudeva Ghosa says: How can I compare Lord Gaura to anything.