Madhava Dhairaya Na Kara Gamane

madhaba dhairaya na kara gamane tohari biraha dhani antara jarajara manasa milana samane

O Krsna, You do not go to her and make her peaceful. Separated from You, a beautiful girl feels her heart is now overcome. Now her heart is on the verge of death.

dhuli-dhusara dhani dhairaya na dhara dharani sutala bharame mukata kabari-bhara hara teyagala tapita bhusita parane

Now that girl is covered with dust. She is not peaceful. She lies on the ground. She removes her necklace. She unties her braids. Now her life's breath is decorated with flames.

bigalita ambara sambara nahe dhani sura-suta srabe nayane kamalaja kamale-i kamalaja jhampala so-i nayana bara bayane

Her garments are in disarray. She has lost all restraint. A Yamuna of tears flows from her eyes. Her beautiful eyes are like lotus whorls in the lotus of her face.

ma bola-i dhani dharani-tale murachani prana prabodha na mane kaha-i catura dhani ara kiye hoya jani gobinda-dasa paramane

She speaks not a word. On the ground she has fallen unconscious. I do not think her life's breath is still awake. An intelligent girl speaks some words to her. What will happen now? Govinda dasa is the witness of all this.