Adha Adha Anga Milala

adha adha anga milala radha kanu adha kapale sasi adha bhale bhanu

Radha and Krishna's limbs have merged, half and half: on one half of the forehead the moon, on the other half the sun.

adha gale gaja-moti adha bana-mala adha naba gaura-tanu adha cikana kala

On one half of the throat a pearl necklace, on the other a forest-flower garland; one half a fresh fair body, the other a smooth dark one.

adha ange pita-basa adha nila sadi adha bhuje balaya adha bhuje nila cudi

On one half of the body a yellow cloth, on the other a blue sari; on one arm a bracelet, on the other a blue bangle.

adha ange hilahili gheragheri bahu gobinda kahe canda garasala rahu

Their limbs entwine and embrace each other on every side. Govinda Dasa says, may the moon remain eclipsed by the dark one forever.