Gora Guna Mani Prana Priya Saha Bilasaye Soja Basara Ghare

gorā guṇa-maṇi prāṇa priyā-saha bilasaye śoja bāsara ghare kula-badhū-gaṇa ghana ghana karu gatāgati kata kautuka bhare

Accompanied by His beloved and decorated with the jewels of virtues, Lord Gaura Rāya enjoys many pastimes in Vallabha Acārya's home. How many saintly girls come and go? How much bliss fills this house?

keha nānā chala kari parihāsa kare hāsi hāsi manera sukhe keha gorā-kara-kamale tāmbūla diyā kahe deha lakṣmīra mukhe

Some girls speak joking words that make the new couple smile and laugh, jokes that fill the couple's hearts with joy. Some girls place betelnuts in Lord Gaura's lotus hand and tell Him to place them in Lakṣmīpriyā's mouth.

keha gorā-bidhu-badane tāmbūla dite dite bahu bāḍhaye prīti keha paraśera sādhe bāndhe keśa ā-ulā-ite nāre dharite dhṛti

Some girls place betelnuts directly in Lord Gaura's mouth. They please Him greatly. Some girls arrange His hair. They cannot remain calm and peaceful.

keha biśwambhara kole lakhimīre basā-iyā cāru bhaṅgīte cāhe bhaṇe narahari bāsare se rasa uthalaye nāhi upamā tahe

Some girls make Lakṣmīpriyā sit in Lord Gaura's lap. They gaze at the graceful couple. Narahari says: On that day everyone is flooded with nectar. No metaphors or similes can do justice to these pastimes.