Aha Mari Mari Sura Nari Gana Nadiya Candera Bibaha Dekhi

āhā mari mari sura-nārī-gaṇa, nadīyā-cāndera bibāha dekhi se sobha sāyare sāntāriyā sabhe, tirapita kare tṛṣita āṅkhi

Ah! Ah! Ah! Gazing at Lord Gaura's wedding, the demigoddesses find them selves swimming in an ocean of glory. With great pleasure their thirsty eyes gaze at Lord Gaura, who is like a moon shining in Nadīyā.

keha karu-prati kahe dekha miśra-sanātana sukhe nā dhare hiyā kṛṣṇe kanyā-dāna kari kata sādhe kahe kata nānā yautuka diyā

One demigoddess says to another: "Look! Overcome with bliss, Sanātana Miśra cannot keep his heart peaceful. How eagerly does he offer his daughter in marriage to Lord Kṛṣṇa? How many variegated presents does he give as her dowry?"

keha kahe jāmātāra bāme kanyā, basā-iyā dhanya āpana māne kare homa-kriyā tāhā nāhi mana cāhi rahe cānda-mukhera pāne

Another demigoddess says: "He makes his daughter sit at the left of his son-in-law. In his heart he thinks of his own good fortune. He performs the homa, but that is not where his thoughts lie. He is rapt in gazing at Lord Gaura's moonlike face."

keha kahe dekha miśrera gharaṇī unamata pārā bibāha dhūme narahari nāthe dekhe kata chale, ulasita pada nā paḍe bhūme

Another demigoddess says: "Look! As the smoke rises from the wedding ceremony, Sanātana Miśra's wife is overcome with bliss. On how many pretexts does she gaze at Narahari's master? Filled with bliss, she thinks her feet no longer touch the ground."