Aho Pasyatha Citram Gokula Raji Mahimanam

aho paśyatha citraṁ gokula-raji-mahimanam ya iha suta-karmeṇa pariṇayana-śarmaṇe 'cinuta kamala-gaṇam amanam

Look at the wonderful glories of Gokula! Numberless goddesses of fortune have come to the auspicious ceremony of Lord Kṛṣṇa's wedding!

yad anu kila radhikaṁ nikhila-sukha-sadhikam acita sakala-samudaya-saram adhiyad api bhavatya muhur api ca navyataṁ vahati vahala-phalam aparam

See how Rādhā is the happiest and the most beautiful of all. See how She stands in peerless, eternal youth.

ucitam api tadṛśaṁ sa hi tanayam īdṛśaṁ labdham aracayad amala-rupam apara-hṛtam apy alaṁ praṇaya-kṛta-sad-balaṁ sa-balam ahṛta nija-kula-bhupam

King Nanda has arranged that his son be gloriously dressed and decorated for the occasion. Filled with love, Balarāma and all the royal relatives have come from Dvārakā.

tri-jagad ati-carakaṁ hṛdayam ati-bharakaṁ dhartum abhito 'pi na śakyate tad iha paramaṁ sukhaṁ vivaha-vadyam unmukhaṁ hṛdi vasatīti ca vitarkyate

Even the three worlds cannot hold all the joy in King Nanda's heart. I think his heart must be filled with joy as he yearns to hear the marriage vows.