Avadharya Sakhi Tava Sakhi Vrttam

avadharya sakhi tava sakhi-vṛttam virahi-jananaṁ janayati hṛdayaṁ vidayataya bata kṛttam

O friend, just consider: the activities of Your friend Kṛṣṇa have mercilessly cut the hearts of those who are now separated from Him.

vama-bhujakṛta-vama-kapolakam ullala-cillī-bhasam kumaraṅguli-vilasitam ujjvala-veṇu-mukhaṁ mṛdu-hasam

His left hand rests on His left cheek, His glorious eyebrows move gracefully, He places the splendid flute to His gently smiling mouth, and He playfully moves His delicate fingers over the notes.

raga-kalakulitakhila-bhucara-gana-kalair anuviddham vyomaga-yana-janī-jana-mohanam anugamitakhila-siddham

He expertly plays sweet, mystic music that overwhelms all the residents of earth and enchants the demigods and demigoddesses travelling in outer space in their airplanes.