Bala Krsnau Bala Valita Vilasau

bala-kṛṣnau bala-valita-vilasau khelata iha sakhi sakhi-kṛta-hasau

O friend, Kṛṣṇa and Balarama enthusiastically play as Their friends laugh.

tarṇaka-puccha-dhṛti-vyapṛtinau praṇaya-kalita-kali-kalane kṛtinau

They playfully hold the tail of a calf. They become engaged in a friendly quarrel.

gṛha-gṛha-vīkṣaṇa-sakṣaṇa-netrau dhenu-pala-tulaya dhṛta-vetrau

pThey hold sticks to protect the cows. They happily glance at each house as They pass.

druta-tarṇakam anu vidrutavantau śreṇīyita-cala-veṇīmantau

They follow the quickly moving calves as they walk in a long line.

śarada-varṣika-varida-vapuṣau cala-locana-ruci-capalaṁśu-juṣau

Their forms are like autumn rainclouds and Their restless eyes are like splendid lightning flashes.

skhalad-alaka-dyuti-valayita-lapanau ali-lalitamala-kamala-glapanau

Their faces encircled by falling curly locks of hair make splendid lotus flowers surrounded by playful bees wilt in comparison.

nīla-kanaka-ruci-śuci-laghu-vasanau cañcala-caraṇa-sphuṭa-rata-rasanau

They wear splendid and fine garments of blue and gold. The ankle-bells tinkle on Their quickly moving feet.