Harina Halina Saha Ripu Dalina

harina halina saha-ripu-dalina rajanī-mukham anu jananī-lalanam iti kalitam jita-kalina

After the face of night appeared Mother Yaśodā affectionately served Kṛṣṇa the conqueror of sin, and Balarāma, the crusher of enemies.

nirmañchana-nīrajana-marjana-vadanalokana-racanam mardana-majjana-samvastranatah paścat puṇḍraka-sacanam

She performed nirmañchana and ārati, washed Them, looked at Their faces, massaged, bathed, and dressed Them and decorated Them with tilaka.

rasa-caya-yojana-bhojana-puraṇa-surabhita-niṛasvadanam aguru-drava-yutir atha tambula-svadanam sukha-samvadanam

She fed Them a delicious meal and gave Them scented water. She anointed Them a aguru, gave Them betel-nuts, and happily conversed with Them.

sukṛti-janaṁ prati śayya-saṁskṛti-samanujñam anuśayanam priya-sakha-saṅgatim anusevy-anugatim anu ca mudam ati-cayanam

She ordered the servants to make the arrangements for sleeping, and she very happily put Them and their gopa friends to bed.