Gokula Pati Kula Tilaka Tvam Asiha

gokula-pati-kula-tilaka tvam asīha kṛta-sukṛta-vraja-racita-sukha-vraja nayananandi-samīha

O tilaka decoration in the family of Gokula's king, You bring great happiness to the pious people of Vraja. You delight their eyes.

anandodbhava-janma-mahotsava-nandita-gopa-samaja putanika-mṛti-nava-maṅgala-kṛti-valayita-gokula-raja

The cowherd people were very pleased by the jubilant celebration of Your birthday. After Pūtanā died, the king of Gokula performed various auspicious rites to protect You.

dhairya-nivartana-śakaṭa-vivartanam anubhavyena parīta sa-tṛnavartaka-vayu-nivartaka-parameśenanīta

You impatiently turned over the cart. The Supreme Personality of Godhead killed the Tṛṇavarta whirlwind demon and returned You to us.

madhura-praṅgana-viracita-riṅgana-jalaja-nayana su-puṇya nana-keliṣu nṛtya-kalaliṣu darśita-vara-naipuṇya

O beautiful lotus-eyed child who gracefully crawls in the courtyard, O expert, playful dancer,

tarṇaka-bala-dhi-śavalita-tanv-adhi-valayita-mañjula-śobha jaratī-nivahe kautuka-kalahe pravalita-mithya-lobha

O handsome boy who protects the calves, O greedy lier in the playful quarrel with the elderly gopis,

maṁ mataram anu sukham udvitanu pratataṁ satataṁ kṛṣṇa drutam urarī-kuru tanu-vṛddhiṁ puru-khelavali-kṛta-tṛṣṇa

Quickly come here. I am Your mother. Make me happy, O Kṛṣṇa who thirsts to play.

tri-bhuvana-darśana-vismaya-marśana-niścita-vaiṣṇava-maya hari-varivaśya-sukhada-tamaḥ sya vigata-jara-marakaya

O child, whose potency fills the three worlds with wonder, I pray that by worshiping Lord Hari You will never grow old or die, but will always bring us happiness.