Dvivida Duranta Caritra Kopin Saj Jana Mitra

dviviḍa-duranta-caritra-kopin saj-jana-mitra raivata-līlalakṣya prakṛta-dhībhir alakṣya

O Lord who became angry at Dvivida's terrible mischief, O Lord who enjoyed pastimes on Mount Raivata, O Lord unseen by the foolish conditioned souls, . . .

nija-rama-gaṇa-juṣṭa tat-kapi-dharṣṭyad ruṣṭa tena samaṁ kṛta-yuddha tad-yudhi kautuka-ruddha

. . . O Lord who enjoyed pastimes with many beautiful gopis, O Lord who was angered by a gorilla's arrogant mischief, O Lord who wonderfully fought with the gorilla, . . .

cira-hata-kapi-kula-duṣṭa sura-muni-gaṇa-nuti-tuṣṭa kurubhiḥ sambe vaddhe yadu-nivahe sannaddhe

. . . O Lord who after a long duel finally killed the most wicked of gorillas, O Lord who was pleased by the prayers and obeisances of the demigods and sages, O Lord who gathered the Yādava armies when the Kauravas kidnaped Sāmba, . . .

svayam atha sandhiṁ kalayan śantan saṅge valayan kuru-nagaraṁ laghu gatavan tad-durvacanaṁ śrutavan

. . . O Lord who went to the Kauravas' capitol to make peace with them, O Lord who heard their insults, . . .

teṣaṁ purum utkalayan valita-krodhaṁ halayan gaja-sahvayam akarṣan paritas citraṁ varṣan

. . . O Lord who became very angry with the Kauravas, O Lord who with Your plow dragged Hastināpura, O Lord who filled everyone with wonder, . . .

bhīta-kuru-śrita-pada kṛpaya tyakta-vivada vadhu-suta-yautuka-saṅgi gṛham aga bahu-raṅgi

. . . O Lord of whose feet the frightened Kauravas took shelter, O Lord who thus ended the quarrel, O Lord who saw Sāmba and his wife reunited, O Lord who happily took them home, . . .

samprati saha saha-janma gokula-mainija-janma jaya jaya jaya balarama kevala-manujarama

. . . O brother of Lord Kṛṣṇa, O Lord who took birth in Gokula, O Lord Balarāma who enjoys pastimes like those of a human being, glory, glory, glory to You!