Agatam Iva Harim Aciram

agatam iva harim aciram kalayata suhṛdaṁ dayaya yad asau nagam api dadhre su-ciram

Look! Out of kindness for His friends, Kṛṣṇa has come here! He must have spent a long time lifting Govardhana Hill.

kunda-srag-avita-kautuka-veśaṁ go-gopair viharantam mṛdu-mṛdu-marud-anu-vījitam anu-lavam akhila-manaṁsi harantam

He wears a jasmine-flower garland and wonderful garments and ornaments. He enjoys transcendental pastimes with the surabhi cows and gopas. The very gentle breeze fans Him for a moment. He enchants the hearts of all.

sura-vandibhir abhivanditam avahita-tat-kṛta-nartana-vadyam muni-samudaya-nuti-gunitam gunita-nipunaṁ jagad-abhivadyam

The demigod poets sing, dance, and bow down before Him. The sages glorify Him in many prayers. He is endowed with all transcendental virtues. He is worshiped by the entire world.

atha go-dhana-gaṇam anu samam anugais tad-varṇita-garimaṇam śrama-kantibhir api sukha-kariṇam ita-veṇu-kala-varimaṇam

He and His gopa friends follow the surabhi cows. The gopas praise His greatness. The splendor of fatigue makes Him delightfully handsome. He is the most expert flutist.

khura-reṇu-pluta-malya-manoharam īṣad-ghurṇita-nayanam etaṁ paśyata nija-jana-manadam īpsita-gavyanayanam

Look! Wearing a garland of dust from the cows' hooves, He is very handsome. His eyes roll sightly. He praises His friends. He is eager to bring the surabhi cows home.

kunḍala-lakṣmī-bhṛta-paṇḍu-dyuti-gaṇḍaṁ gaja-pati- khelam kṣaṇadapati-vat pramuditam uditam prag adhi-sandhya-velam

Glistening golden earrings illumine His cheeks. He sports like a regal elephant. He is like a moon joyfully rising on the eastern horizon.